Багато Українців вирішують переїхати до Польщі в пошуках кращої роботи, освіти або просто вищого рівня життя для себе та своїх близьких. Невіддільною частиною процесу проживання в новій країні є легалізація перебування. У Польщі такий процес найкраще розпочати з отримання дозволу на тимчасове проживання. Дізнайтеся, що це таке, для кого воно призначене і як можна отримати відповідну карту тимчасового перебування (karta pobytu).
Що таке карта тимчасового перебування (karta czasowego pobytu)?
Карта побиту – це документ, який підтверджує особу іноземця під час його перебування в Польщі. У поєднанні з дійсним закордонним паспортом вона також дає право на перетин кордону. Цей тип документа видається Воєводою відповідно до місця проживання іноземця.
Сама карта містить всю інформацію, яку Ви зазвичай можете знайти на документі, що посвідчує особу, наприклад:
- ім’я та прізвище власника та імена батьків,
- фотографію,
- дату, місце і країну народження,
- адресу прописки в Польщі,
- інформацію про громадянство,
- стать, ріст і колір очей,
- номер PESEL,
- інформацію про тип виданого дозволу з необов’язковою анотацією (наприклад, доступ до ринку праці, дослідник, студент, волонтер і т.д.),
- назву органу, який видав карту, дата її видачі,
- дату закінчення терміну дії карти.
Які є підстави для отримання карти тимчасового проживання і про що варто знати?
Карта тимчасового побиту видається на підставі низки потенційних умов. Кожен іноземець може знайти відповідну правову підставу, яка найкраще відповідає його/її ситуації. Такими основами є, зокрема, легальне працевлаштування в Польщі, навчання в вищому навчальному закладі, ведення підприємницької діяльності, проходження стажування або волонтерської роботи, спільне проживання з польським громадянином та інші.
Всі ці основи мають спільний елемент – іноземець планує перебувати в Польщі на довше ніж 3 місяці. Однак це тимчасове перебування, тому карта може бути видана на термін до 3 років. Після закінчення цього часу, звичайно, можна подати заяву на отримання нової карти.
Варто також зазначити, що термін дії дозволу безпосередньо пов’язаний з причиною перебування іноземця в Польщі. Наприклад, якщо іноземець переїжджає до Польщі з метою працевлаштування, то термін дії дозволу буде безпосередньо пов’язаний з датою закінчення трудового договору.
Іншим, не менш важливим аспектом, про який слід пам’ятати перед подачею заяви на отримання карти побиту, є той факт, що карта побиту втрачає свою дійсність, якщо підстава для її отримання втрачає свою актуальність. Це означає, що у випадку дострокового розірвання трудового договору, карта перебування також втрачає актуальність. Однак не варто хвилюватися і панікувати. Якщо Ви втратили роботу, Ви повинні повідомити про це протягом 15 робочих днів органи, зазначені у Вашому дозволі. Якщо Ви вчасно повідомите про це Воєводу, у Вас ще є 30 днів з дня звільнення, щоб виїхати з Польщі або подати документи на отримання нової карти побиту на іншій підставі або на підставі нової роботи.
Питання термінів в процесі легалізації перебування спрямоване на те, щоб зробити цей процес якомога простішим для іноземців. Хорошим прикладом цього є те, що подати заяву на отримання дозволу на тимчасове перебування можна навіть в останній день легального перебування в Польщі. Після подання всіх необхідних документів іноземець отримує штамп від Воєводського управління з відповідною інформацією і може перебувати в країні повністю легально в очікуванні дозволу на тимчасове перебування. Однак варто пам’ятати, що штамп, який підтверджує подання заяви, не є еквівалентом карти побиту у всьому, тобто він не дає права перетинати кордон, як карта побиту або віза.
Працевлаштування в Польщі. Карта побиту чи працевлаштування за біометричним паспортом?
Скасування візового режиму між Польщею та Україною, безумовно, мало багато позитивних наслідків. Подорожувати стало набагато зручніше і, перш за все, дешевше. Однак, якщо Ви Українець, який вирішив залишитися в Польщі та легально працювати, варто звернути увагу на ключові відмінності між використанням лише біометричного паспорта та отриманням дозволу на тимчасове проживання на основі виконання роботи.
Основною відмінністю є термін працевлаштування осіб на підставі лише біометричного паспорта. У цьому випадку іноземець може бути працевлаштований лише на 90 днів протягом 180-денного періоду.
З іншого боку, карта побиту, крім відсутності такого обмеження, також несе в собі багато інших довгострокових переваг для іноземця. У поєднанні з простим процесом працевлаштування іноземців у Польщі, це гарантує, що якщо Ви плануєте залишитися в країні більше ніж на 3 місяці – варто обрати дозвіл на тимчасове проживання.
Якщо ж метою перебування Українця в Польщі є саме працевлаштування, найкраще використовувати єдиний дозвіл на роботу та проживання (jednolitego zezwolenia na pracę i pobyt). У довгостроковій перспективі це перший крок до отримання дозволу на постійне проживання в Польщі або навіть громадянства. Оскільки Польща є частиною Європейського Союзу, її громадянство відкриває багато кордонів і створює безліч цікавих можливостей для кожного.